I guess I never believed
Jul. 30th, 2002 04:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ravenI just uploaded some files. That is my sole produtive and/or creative output for this morning. And I can't find anything to eat either. may now go watch Abyss.
Or something.
I have to carry on translating today, as well as keep on writing Enemy Mine, neither of which I want to do. At all.
But the man whose book I am translating - what a sad, pathetic, pretentious, annoying, pretentious again, irritating, retarded excuse for the son of an inadequate whore he is.
He states quite early on that the book is autobiographical. But he then has all the other characters sing the narrator's praises until they're blue in the face, how wonderful he is, what a delightful sense of humour he has, how talented he is, how much of a gentleman he is, and most of all, what good poet he is. He brings in one of his poems every third page, more or less, and it's all crap and a complete nightmare to translate. I am now sick of it, and am writing:
every time this happens, hoping the computer will fill in the blanks. Up until now, no luck with that.
Right. I am now going to watch Abyss.
Or something.
I have to carry on translating today, as well as keep on writing Enemy Mine, neither of which I want to do. At all.
But the man whose book I am translating - what a sad, pathetic, pretentious, annoying, pretentious again, irritating, retarded excuse for the son of an inadequate whore he is.
He states quite early on that the book is autobiographical. But he then has all the other characters sing the narrator's praises until they're blue in the face, how wonderful he is, what a delightful sense of humour he has, how talented he is, how much of a gentleman he is, and most of all, what good poet he is. He brings in one of his poems every third page, more or less, and it's all crap and a complete nightmare to translate. I am now sick of it, and am writing:
every time this happens, hoping the computer will fill in the blanks. Up until now, no luck with that.
Right. I am now going to watch Abyss.
